COLOR-Waatea logo 2016-final

On Air Now
Radio Waatea

07:00pm - 08:00pm
Ed Sheeran

Moana dubbed for Te Wiki O Te Reo Maori

Share to Email
Share to RSS
Share to Print

Taika Waititi's Disney film Moana will screen in te reo Maori for Maori language Week, thanks to the efforts of three University of Auckland staffers.

Lecturers Katarina Edmonds and Waldo Houia from Te Puna Wananga School of Maori and Indigenous Education and the faculty's marae administrator Vikky Demant worked alongside the film's New Zealand producer Tweedie Waititi and performance director Rachel House on the project.

The popular animated movie tells the tale of a young Polynesian teenage girl who navigates the Pacific Ocean in a bid to save her island.

Ms Edmonds says the initial script took three weeks working nights, and then the trio was part of the editing process to enable duration and lip sync.

The te reo Maori version of Moana will show in theatres around the country during Te Wiki O Te Reo Maori, which kicks off on September 11.


Copyright © 2017, UMA Broadcasting Ltd:


What next for Ihumātao?
Martyn 'Bomber' Bradbury: After Māori King Tūheitia helped build mana whenua consensus in a Māori centric decision making process that ended up agreeing that Ihumātao should be returned, what happens next?
Ihumātao | National Party Solutions | More Problematic than Helpful
Dr Rawiri Taonui: This column looks at the National Party proposals for resolving the stand-off over the Fletcher Residential Special Housing Project at Ihumātao.
If your baby is being stolen by Oranga Tamariki, you must immediately start live streaming it
Martyn 'Bomber' Bradbury: New shameful footage of Oranga Tamariki using Police to take a new born Maori infant from a mothers arms has emerged from Auckland Hospital and the outrage should be deafening.





Enter your email address to receive regular updates from Waatea News.
  • fb

On Air Now
Radio Waatea

07:00pm - 08:00pm