On Air Now
Radio Waatea

06:30pm - 07:00pm

On Air Now
Radio Waatea

06:30pm - 07:00pm
Ed Sheeran

Cult collaboration readies Kiwa for dubbing boom

Share to Email
Share to RSS
Share to Print

Maori-owned software company Kiwa Digital has teamed up with Wellington developer The Cargo Cult to take advantage of the global production boom created by tech giants such as Netflix and Amazon.

Chief executive Steve Renata says The Cargo Cult's Conformalizer tool, that allows sound editors to automatically conform and rebalance audio data, will be integrated into the workflow of Kiwa's award-winning VoiceQ system, allowing studio engineers to quickly make large script and media changes.

He says companies like Netflix and Amazon are generating an unprecedented loevel of content, which audiences want translated into their own languages.

"Now to do that you require obviosuly grsat talent to translate the content, the script and then voice it. You need software that can help that procvess. We found another great Kiwi story which was The Cargo Cult Conformalizer and we found a way to integrate it to work with VoiceQ to achieve this collossal task in quick time really good quality," Mr Renata says.

Rather than trying to solve all the problems on its own, Kiwa is using Maori and New Zealand notions of deep collaboration to solve a universal problem.

Copyright © 2018, UMA Broadcasting Ltd:

Paakiwaha with Dale Husband
Paakiwaha with Dale Husband
Peters right to pursue leak in court
John Tamihere: It's remarkable how we can all look and hear someone say or conduct themselves and come away with hugely varying understandings.
Love him or loathe him Winston Peters will be (well, soon to be) Prime Minister
John Tamihere: Love him or hate him, vote for him or against him, either way, Winston Peters will be Prime Minister - albeit as acting PM only.
Time for government to step up and sort out 'after-hours debacle' says Tamihere
John Tamihere: On Friday - the first day of winter - Westies will see billboards, adverts and information directing them to free medical care at Waitākere Hospital's Accident and Emergency department.





Enter your email address to receive regular updates from Waatea News.
  • fb